六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。
出自 宋代 王安石 《桂枝香·金陵怀古》
译文六朝的风云往事全都随着流水消逝,剩下的只有惨淡的寒烟和衰败的枯草。
注释六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都金陵。
赏析词人感叹六朝皆以荒乐而相继亡覆,往事无痕,唯见秋草凄碧,触目惊心,表达出对历史和现实深沉的抑郁和沉重的叹息。
现代解析
这句诗描绘了一幅历史变迁的苍凉画卷,用大白话讲就是:六朝繁华往事像流水一样消逝无踪,如今只剩下薄雾中发黄的野草还固执地泛着点点绿意。
前半句"六朝旧事随流水"用流水比喻历史,说那些王朝更迭、英雄美人的故事,都像河水一样哗啦啦流走了,想抓也抓不住。这种写法特别生动,把抽象的历史时间变成了看得见摸得着的景象。
后半句"但寒烟衰草凝绿"镜头一转,拍现在的荒凉场景:冷雾蒙蒙里,枯黄的草堆中偶尔还能看见几星绿色。这里的"凝绿"用得妙,既写出植物顽强的生命力,又暗示这点绿色在萧条环境中显得格外珍贵,就像历史留给后人的一点点记忆痕迹。
整句诗好在用具体景物说抽象道理:再辉煌的过去终会消散,但总有些东西会以另一种形式留存。就像我们现在看古迹,虽然宫殿早没了,但一块砖一片瓦还能让人想象当年的盛况。诗人把这种沧桑感写得既不矫情又不直白,画面感强还耐人寻味。
王安石
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”