风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。

出自 唐代 李商隐 《无题·重帏深下莫愁堂》

译文凉风和波涛不信菱枝柔弱,偏要摧残;像那具有芬芳美质的桂叶,却无月露滋润使之飘香。

注释风波:喻危难险阻。谁教:谁使。桂叶香:喻美好的品质。

赏析诗人连用两个比喻,意象具体而鲜明,暗示女主人公的不幸遭遇,措辞婉转,而意极沉痛。

现代解析

这句诗用自然景物比喻人生际遇,传递出一种无奈又倔强的生命态度。

"风波不信菱枝弱"——水中的菱角枝干本就纤细柔弱,可狂风巨浪却毫不怜惜,依然无情拍打它。这就像生活中,困境从不会因为一个人脆弱就手下留情,该来的打击一样会来。

"月露谁教桂叶香"——桂花叶的芬芳本是自然天性,可深夜的月光和露水偏偏要来滋养它,仿佛在刻意激发它的香气。这暗指人在逆境中反而会被激发潜能,就像被命运"刻意"磨练后绽放光彩。

两句形成对比:前句说苦难的无情,后句说磨砺的意外馈赠。诗人用"不信""谁教"这种拟人化表达,把自然现象转化为命运之手的感觉——人生中的挫折和机遇都像被某种力量安排好的,看似残酷,实则暗含深意。就像生活中,我们常觉得"为什么偏偏是我遇到这种事",但事后回看,那些磨难恰恰塑造了更好的自己。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。