把酒祝东风。且共从容。

出自 宋代 欧阳修 《浪淘沙·把酒祝东风》

译文端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。

注释把酒:端着酒杯。从容:留恋,不舍。

赏析此句化用司空图《酒泉子》中的“黄昏把酒祝东风,且从容”之句,流露出词人惜春的淡淡伤感。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:“举起酒杯,敬一敬春天的风。别急着走,咱们一起多待会儿。”

它好在哪里呢?

1. 画面感特别强:就像拍短视频一样,一下子让人看到两个老友在春天里端着酒杯慢悠悠聊天的场景。春风、美酒、闲适的氛围全都有了。

2. 把春风当人看:不说“吹着春风喝酒”,而是像对待朋友一样“敬春风一杯”,还挽留春风别急着走,这种写法特别生动有趣。

3. 藏着人生智慧:表面是劝春风慢点走,其实是在说“好时光要慢慢享受”。就像我们现在说“别急着赶路,要看看风景”一样,教人懂得珍惜当下。

4. 节奏很舒服:前句“把酒祝东风”干脆利落,后句“且共从容”带着拖长的尾音,读起来就像喝酒时碰杯后悠长的回味。

这种把简单场景写出深意的写法,就像现在有人用“敬奶茶一杯,求你别长胖”的幽默方式表达生活感悟,既接地气又有味道。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。