当路谁相假,知音世所稀。

出自 唐代 孟浩然 《留别王侍御维》

译文当权者有谁肯能援引我,知己的好友在世间实在稀微。

注释当路:当权者。假:提携。

赏析此句语气沉痛,充满了怨怼之情,辛酸之泪,一个“谁”字,反诘得颇为有力,表明了诗人切身体会到世态炎凉、人情如水的滋味。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:“当你在人生路上需要帮助时,谁会真心拉你一把?这世上真正懂你的人实在太少了。”

它戳中了两个永恒的人生痛点:
1. 现实困境:人遇到困难时,往往发现周围人要么躲开,要么假客气不办实事。就像今天找人借钱、求人办事时,表面答应的人多,真伸手的少。
2. 精神孤独:比没人帮忙更难受的是没人懂你。就像你兴奋地分享爱好,别人却敷衍应付;你遭遇挫折,别人只会说“想开点”——这种表面安慰反而更显孤独。

诗句的魅力在于,它用10个字道破了人际关系的真相:
- “当路谁相假”像一声冷笑,揭露了世态炎凉(别人帮你是情分,不帮是本分);
- “知音世所稀”带着无奈,也带着清醒——与其指望别人,不如先学会自己强大。

放到今天依然适用:朋友圈几百人,熬夜陪你聊心事的能有几个?职场酒桌上称兄道弟,真遇到裁员时谁会替你说话?这句诗提醒我们:珍惜少数真诚的朋友,对人性保持合理期待,才是成熟的活法。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。