蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
出自 唐代 李商隐 《无题·相见时难别亦难》
译文蓬莱山距离不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
注释蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境。青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。殷勤：情谊恳切深厚。探看：探望。
赏析此句意致婉曲，诗人在刻骨的思念与忧伤中故作宽解，谓离居不远，尚能藉青鸟传书致意，更见内心的悲痛和情之不能自已。
现代解析
这句诗用大白话来说，就是在讲：虽然想去的地方（蓬山）看起来很远，但其实没那么难到达，会有热心的信使（青鸟）帮忙传递消息、牵线搭桥。
拆解一下它的妙处：
1. 用神话说人话
“蓬山”是传说里的仙山，这里代指难以实现的目标或思念的人；“青鸟”是神话中替西王母送信的神鸟，象征愿意帮忙的热心人。诗人把现实困难包装成神话故事，让表达更生动。
2. 困难被温柔化解
“无多路”表面说路不远，实际是安慰自己：事情没想象中那么难。后句更妙——不直接说“我要努力”，而是幻想有外力相助（青鸟），把焦虑转化成浪漫期待。
3. 现代人也能共鸣
就像今天说“虽然考研很难，但说不定会有贵人指点”，诗人用鸟替人跑腿的想象，道出了人人都有的一种心态：面对困境时，既承认现实阻力，又保留希望的火苗。
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。