今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
出自 唐代 柳宗元 《衡阳与梦得分路赠别》
译文今日生离死别，对泣默然无声；何须临河取水，泪洒便可濯缨。
注释临河：去河边。濯缨：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表明自己与好友刘禹锡（刘梦得）都是清流，不是浊流，不言委屈，而人知其含冤。
赏析这句话表达了诗人深深的离愁别绪，无需临河送别，泪水已千行。通过“濯缨”的意象，形象地描绘了诗人内心的痛苦与无奈。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是：“今天不用到河边和你道别，我的眼泪流下来就够洗帽带了。”
乍一看有点夸张，但诗人想表达的是离别的痛苦太深，眼泪多得能当水用。这里有两个巧妙之处：
1. “濯缨”的梗：原意是古人在河边洗帽带，象征高洁。但诗人反着用——你们洗帽带要河水，我光哭就能洗，既显悲伤，又带点自嘲的幽默。
2. 眼泪的威力：不直说“我哭得很惨”，而是用“千行泪”的画面感，让读者直观感受到情绪的重量，比喊一百句“舍不得”更有力。
精髓：用夸张又形象的比喻，把抽象的感情变成看得见的“眼泪洪水”，既触动人心，又留下深刻印象。就像现在有人说“我哭成太平洋”，效果类似。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。