日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

出自 唐代 孟浩然 《送杜十四之江南》

译文日暮时分,孤舟一叶停泊在何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。

注释天涯:犹天边,指极远的地方。

赏析此句诗人通过写渺茫春江与孤舟一叶的强烈对照,发出深情一问,对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致,展现出无限的离愁别恨,悠然不尽。

现代解析

这句诗描绘了一个漂泊在外的旅人面对黄昏时的孤独与迷茫。

画面感:
太阳快落山了,船还漂在水上,旅人发愁该停在哪里过夜。他站在船头望向远方,天地茫茫,看不到尽头,心里难受得像被揪住一样。

情感内核:
1. 无依无靠的孤独
"何处泊"像现代人开车找不到服务区,透露出对安稳的渴望。
2. 前路未知的焦虑
"天涯"不是浪漫,而是说"根本看不到头",让人心里发慌。
3. 思念的爆发点
"断人肠"不是真的肚子疼,而是说想家想到胸口发闷,像被狠狠揍了一拳。

现代共鸣:
就像今天在异乡打拼的年轻人,加班到深夜站在天桥上看车流,突然想家;或是出差住酒店时,看着窗外陌生城市的灯光,心里空落落的。

诗句魅力:
短短14个字,把"漂泊感"变成了一幅有温度的画面。不用直接说"我好惨",而是让读者通过"找地方停船""望到天边"这些动作,自己体会到那种心酸。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。