山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。

出自 唐代 孟浩然 《夜归鹿门山歌》

译文黄昏时山寺的钟声在山谷中回响,渔梁渡口处人们争着过河,喧闹不已。

注释昼已昏:天色已黄昏。渔梁:洲名,在湖北襄阳城外汉水中。喧:吵闹。

赏析此句写鱼梁洲渡头日暮十分喧闹,并以此衬托诗人沉静和洒脱超俗的胸怀。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的傍晚景象,用最朴实的语言传递出宁静与喧闹的对比美。

1. 画面感:前一句"山寺钟鸣昼已昏"像电影镜头——深山里寺庙的钟声响起,天色渐暗,钟声在寂静的山谷中回荡,给人一种空旷悠远的感觉。后一句突然切换到热闹的渡口,人们抢着乘船回家,吆喝声、水声混成一片。

2. 动静结合:山上安静的钟声和渡口嘈杂的人声形成鲜明对比,就像同时按下静音键和快进键,让读者既感受到黄昏的宁静,又体会到人间烟火气。

3. 时间暗示:通过"昼已昏"三个字,不用直接说"傍晚",而是用天色变化和人们赶着回家的行为,自然带出时间信息,这种表达更含蓄有味。

4. 生活气息:后句的"争渡喧"特别真实,就像下班高峰期的地铁站,能让人联想到古今相通的生活场景——无论古代还是现代,人们赶着回家的心情都是一样的。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。