西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。
出自 宋代 秦观 《江城子·西城杨柳弄春柔》
译文西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。
注释弄春：在春日弄姿。离忧：离别的忧思；离人的忧伤。
赏析词人赋予无情景物以有情，用拟人的手法，写杨柳的百种柔情，“弄”字则有故故撩拨之意，传达出词人感春伤别的愁绪。
现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的春日场景，用简单直白的现代语言可以这样理解：
诗人站在城西，看到柔软的柳枝在春风中轻轻摆动（"弄春柔"），这本该是令人愉悦的春景，却勾起了他内心的离愁。这里的"弄"字用得巧妙，仿佛柳枝是有意识地撩拨着人的心弦。
后两句直接表达了这种情感带来的强烈反应："动离忧"是说触动了分离的忧愁，"泪难收"更是用最直白的语言说眼泪止不住地往下流。三个短句层层递进，从景物到情感再到身体反应，把那种看到春日美景反而更觉伤感的矛盾心理生动地展现出来。
这种写法的高明之处在于：用明媚的春景反衬悲伤的心情，让读者更能感受到主人公的难过；同时选取"杨柳"这个古代送别时常见的意象，不需要过多解释就能让人联想到离别。就像我们现代人看到车站、机场会触景生情一样，古人看到杨柳也会自然想到分离。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。