共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
现代解析
这句诗描绘了一幅古代南方偏远地区的画面，用现代话可以这样理解：
一群来自中原的人来到南方百越地区（今两广、福建一带），这里的人们有纹身的习俗，和中原文化差异很大。虽然大家同处一片土地，却因为交通不便、通信困难，彼此之间连音信都难以传递，仿佛各自被困在不同的角落。
诗人通过对比"共来"（一起来到）和"犹自"（却仍然）的转折，巧妙表达了两种孤独：
1. 外来者与本地文化之间的隔阂
2. 同伴之间因地理阻隔产生的疏离
这种情感在今天依然能引起共鸣——就像现代人来到陌生城市打拼，虽然和同乡都在同一个城市，却因为忙碌的生活难得联系。诗句的魅力在于用简练的文字，既写出了古代南方的风土特色，又道出了人类永恒的孤独感。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。