绿树村边合,青山郭外斜。

出自 唐代 孟浩然 《过故人庄》

译文翠绿的树林围绕着村落,一脉青山在城郭外隐隐横斜。

注释合:环绕。郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭,这里指村庄的外墙。斜:倾斜。

赏析上句漫收近境,绿树环抱,显得自成一统,别有天地;下句轻宕笔锋,郭外的青山依依相伴,则又让村庄不显得孤独,并展示了一片开阔的远景。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静和谐的乡村风景画,用现代话来说就是:

"茂密的绿树环绕着村庄,仿佛给村子镶了一圈天然的篱笆;远处青翠的山峦斜斜地延展到城墙外,像一幅倾斜摆放的山水屏风。"

它的精妙之处在于:
1. 用"合"字让树木有了生命力,像主动手拉手保护村庄
2. "斜"字用得特别生动,把静止的山写活了,让人感觉山峦是慵懒地斜靠在城边
3. 短短十个字就构建出立体空间:近处的树、中间的村、远处的山,层次分明
4. 通过绿树青山的色彩搭配,给人清新舒适的视觉感受

最打动人的是其中透出的生活气息:没有刻意修饰的田园风光,反而最能让人感受到乡村的质朴与安宁。就像我们现在看到一张构图自然的风景照,会突然产生"好想住在这里"的冲动。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。