且乐杯中物,谁论世上名。

出自 唐代 孟浩然 《自洛之越》

译文姑且享受杯中美酒,为什么要计较世上功名?

注释杯中物:指酒,借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。谁:何,哪,这里的用法与指人的“谁”不同。论:计较。

赏析此句化用张翰之语“使我有身后名,不如即时一杯酒”,表达了诗人摈弃尘俗、不论功名的超脱人生观。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:“我就爱喝我的小酒,管他外面什么功名利禄!”

它传递的是一种洒脱的生活态度——人活一世,与其拼命追逐虚名,不如享受当下真实的快乐。就像现在很多人觉得,与其熬夜加班卷职称,不如约朋友撸串喝啤酒来得痛快。

诗中“杯中物”代表具体的生活乐趣,“世上名”象征世俗的竞争压力,两者对比鲜明。作者用轻松的语气,悄悄戳破了“追求成功”这个人生假象,提醒我们:有时候放下焦虑,简单喝杯酒、陪陪家人,反而更接近生活的本质。

这种思想在压力大的现代社会尤其珍贵,它像一句温柔的提醒:你的人生,可以不用活给别人看。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。