小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
出自 唐代 温庭筠 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
译文画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。
注释小山：指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠，一说小山是眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子，一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗，金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”，明灭，隐现明灭的样子。鬓云：像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松如云。欲度：将掩未掩的样子，度，覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
赏析此句语言婉丽，写闺中思妇初醒的情态，勾勒了一个慵懒待起的春闺少妇形象。
现代解析
这句诗描绘了一幅慵懒而精致的女子晨起画面，用现代语言可以这样解读：
画面拆解：
1. "小山重叠金明灭"
这里的"小山"可能指屏风上的山水纹样，晨光透过缝隙在屏风上跳动，金光忽明忽暗。就像现在阳光透过百叶窗，在地板上投下晃动的光斑，充满动态的朦胧美。
2. "鬓云欲度香腮雪"
写的是女子散乱的鬓发像流动的乌云，正要掠过她雪白带香的脸颊。"欲度"二字让头发有了灵性，仿佛调皮地想要触碰她的肌肤。这种描写比直说"头发遮住脸"更鲜活，让人联想到刚睡醒时头发蓬松的自然美。
诗句魅力：
- 用日常细节传神：仅用晨光、头发两个元素就勾勒出慵懒氛围，类似现代人拍"晨起打卡照"时捕捉的凌乱美。
- 动静结合：金光闪烁是动态，雪白肌肤是静态，组合起来像一帧电影特写镜头。
- 含蓄的性感：不直接写人美，而是用"香腮""云鬓"等意象引发想象，就像现在说"她耳边的碎发在晨光里发光"，比直白夸漂亮更高级。
本质上，诗人把女性晨起时最普通的瞬间，用镜头般的语言变成了永恒的艺术画面。