涧底束荆薪,归来煮白石。

出自 唐代 韦应物 《寄全椒山中道士》

译文你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。

注释涧:山间流水的沟。束:捆。荆薪:杂柴。白石:指山中道士艰苦的修炼生活。

赏析此句的“束荆薪”、“煮白石”是一种形象,是山中道人的艰苦的修炼生活。

现代解析

这句诗描绘了一幅隐士生活的画面,用最朴实的语言传递出超脱世俗的意境。

"涧底束荆薪"说的是在山涧边砍柴捆柴的动作。荆薪就是带刺的灌木枝条,这是最普通甚至有些粗劣的燃料,但隐士毫不在意,表现出随遇而安的生活态度。一个"束"字让整个砍柴过程显得利落干脆。

"归来煮白石"更有意思,表面看是用白石煮饭,实际暗含典故。古代传说仙人煮白石为食,这里既写出清贫的生活(可能只有石头可煮),又暗喻主人公仙风道骨的气质。"煮"这个家常动作与"白石"这个非常之物组合,产生奇妙的诗意反差。

两句诗用砍柴做饭这两个最日常的场景,却写出了不食人间烟火的气息。没有直接说"我很清高",但通过"荆薪""白石"这些特殊意象,自然流露出淡泊名利的胸襟。文字看似简单,实则每个词都经过精心选择,就像隐士的生活,表面粗茶淡饭,内里别有洞天。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。