花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

出自 唐代 刘禹锡 《竹枝词·山桃红花满上头》

译文容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的情愁。

注释衰:凋谢。

赏析此句运用比喻的手法,形象地描写了失恋女子的内心痛苦,抒发了诗人对女子在爱情上的不幸遭遇的同情。

现代解析

这句诗用两个生动的比喻,道破了爱情中常见的两种情感状态。

前半句"花红易衰似郎意":用鲜花的短暂美丽比喻男子的薄情。就像枝头盛开的红花转眼就会凋谢,热恋时甜蜜的承诺也容易随着时间变淡。一个"易"字点出了这种变化的突然和无奈。

后半句"水流无限似侑愁":用永不停歇的流水比喻女子绵长的忧愁。就像河水日夜流淌没有尽头,失意者的愁绪也剪不断、理还乱。"无限"二字让无形的愁绪有了具象的流动感。

这两句的巧妙在于:
1. 用日常可见的自然景象(花、水)作比,让人瞬间心领神会
2. 通过对比(短暂vs永恒)凸显男女在感情中的不同态度
3. "郎"与"侬"的称呼透着民歌的质朴,让说理变得柔软动人

本质上是在说:爱情中最痛苦的不是不爱了,而是一方早已抽身,另一方却还在原地徘徊。这种古今相通的情感困境,正是诗句打动人心的地方。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。