桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。

出自 明代 唐寅 《桃花庵歌》

译文桃花坞里有一桃花庵,桃花庵下有一桃花仙。

注释桃花坞:坞为四面高,中间低的地方,今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。庵:屋舍也。

赏析此句语言艳丽清雅,风格秀逸清俊,诗人通过顶真的手法,有意突出“桃花”意象,借桃花隐喻隐士。

现代解析

这句诗描绘了一个充满浪漫想象的隐居世界。我们可以把它理解为:

1. 用"桃花"构建了一个梦幻空间
就像现在人说的"世外桃源",诗人用层层递进的写法:
桃花坞(小山谷)→ 桃花庵(草屋)→ 桃花仙(主人)
像镜头推进一样,带我们进入这个与世隔绝的美丽世界。

2. 传递出洒脱的生活态度
这里的"仙"不是真的神仙,而是指过着神仙般自在生活的人。诗人想表达:
- 不需要豪宅,简单的茅屋就很好
- 住的地方不需要大,有满山桃花就足够
- 做个自由快活的普通人,比当官发财更珍贵

3. 文字游戏带来韵律美
通过重复使用"桃花",形成回环往复的节奏感,读起来朗朗上口。就像现在流行歌曲的副歌部分,通过重复关键词语让人印象深刻。

这种写法把普通的隐居生活写得充满诗意,让人感受到简单生活中的美好,鼓励人们在繁忙中寻找属于自己的"桃花坞"。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。