汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
译文鹦鹉洲在长江中浮沉，江面没有风浪也没有烟霭迷离；我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。
注释汀洲：水中沙洲，指鹦鹉洲。楚客：客居楚地之人。渺然：遥远的样子。
赏析此句描写了诗人行船到鹦鹉洲时，所见到的江间水波不兴、烟霭一空之景象，引逗出诗人对远在洞庭湖畔的友人的相思之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静的汀洲（水边平地）画面：没有波浪，也没有雾气遮挡视线。表面写景，实则借景抒情。
诗人用"无浪无烟"的平静水面，反衬自己作为"楚客"（漂泊异乡的人）内心翻涌的思念之情。越是看到这样安宁的景色，越觉得自己的思念无处安放，显得更加虚无缥缈（"益渺然"）。这种以静衬动的手法，让无形的思念变得可感可见。
全诗妙在通过极简的景物描写，传递出复杂的羁旅愁思。水面越平静，越凸显游子内心的波澜；视线越清晰，越显得思念的渺茫难捉摸。这种反差让读者能直观体会到：人在异乡时，往往周围越安静，心里越容易泛起对远方亲人的牵挂。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。