谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

出自 唐代 温庭筠 《利州南渡》

译文谁能像范蠡一样乘着小木船,在辽阔的江湖上面自在逍遥、忘却俗世呢。

注释范蠡:字少伯,春秋时楚国人,为越大夫,从越王勾践二十余年,助勾践灭吴国后,辞官乘舟而去,泛于五湖,莫知所终。五湖:指太湖和它附近的几个湖,这里泛指江湖。忘机:旧谓鸥鹭忘机,这里有双关意,指心愿淡泊,与人无争。

赏析此句用范蠡归隐的典故,表明诗人自己有淡泊遗世,忘却机心之志。

现代解析

这句诗描绘了一种超脱世俗、追寻自由的人生境界。

“谁解乘舟寻范蠡”意思是:有谁能真正理解那种放下功名利禄,像范蠡一样乘船归隐的洒脱呢?范蠡是古代著名的智者,帮助越王勾践复国后,放弃高官厚禄,泛舟五湖而去。这里借范蠡的故事,表达对淡泊生活的向往。

“五湖烟水独忘机”进一步刻画了隐居的悠然心境:在浩渺的湖光山色中,独自远离尘世的纷争,连算计(忘机)都放下了。烟水朦胧的江湖,象征着远离喧嚣的自然之境,而“忘机”则是彻底摆脱心机争斗的轻松状态。

全诗的精髓在于用简洁的画面,传递出一种理想的生活态度——不为世俗所累,追求心灵的自由。现代人常被工作、社交所困,读到这样的诗句,会自然联想到“诗和远方”,感受到放下压力、回归简单的美好。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。