直须看尽洛城花,始共春风容易别。

出自 宋代 欧阳修 《玉楼春·尊前拟把归期说》

译文一定要将这洛阳城中的牡丹看尽,才能淡然无憾地与离去的春风辞别。

注释洛城花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。始:始而,表示某一情况或动作开始(后面多接用“继而”、“终于”等副词)。共:和,与。

赏析此句结语表现出词人的豪宕的意兴,全词明明蕴含有很深重的离别的哀伤与春归的惆怅,然而结尾笔锋陡转,写出豪宕的句子,词人不仅要把“洛城花”完全“看尽”,表现了一种遣玩的意兴,而且所用的词语“直须”和“始共”也极为豪宕有力。

现代解析

这句诗用大白话来理解,就是:

“一定要把洛阳城的花全都看遍,才算和春风好好告别。”

背后的意思:
诗人表面上说看花,其实是在表达对美好时光的留恋。就像我们春游时舍不得回家,总想多玩一会儿。他通过“看尽所有花”这个夸张的说法,强调自己要把眼前的美好彻底享受够,才甘心让这段时光结束。

为什么动人?
1. 画面感强:洛阳以牡丹闻名,“看尽洛城花”让人联想到满城绚烂、春风拂面的场景,仿佛身临其境。
2. 情感真挚:用“必须看遍”的执着,把人对美好的贪恋写得特别真实,谁没有过“再让我多待一会儿”的念头呢?
3. 告别也潇洒:明明是不舍,却说“容易别”,反而显得洒脱——既然已经尽情享受过,那就没有遗憾了。

现代启示:
就像我们拍照打卡、旅行时想“不留遗憾”一样,诗人提醒我们:面对美好的事物,不妨全心投入去珍惜;而当它结束时,也能坦然放手,因为已经“值回票价”。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。