离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
出自 宋代 欧阳修 《玉楼春·尊前拟把归期说》
译文饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。
注释离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。翻新阕：按旧曲填新词。阕：乐曲终止。
赏析“离歌”指尊前所演唱的离别的歌曲，“且莫”二字的劝阻之辞写得如此叮咛恳切，反衬出词人“肠寸结”的哀痛伤心。
现代解析
这句诗用今天的话来说，意思是：离别的歌别再换新曲调了，光是这一首就让人听得心都揪成一团。
诗人用最直白的比喻表达了离别时的痛苦：
1. "离歌"像现在分手时听的伤感音乐，越听越难受
2. "莫翻新阕"是说别切歌了，因为每首离别歌都会戳中泪点
3. "肠寸结"用夸张的画面感，把心痛比作肠子打结，比直接说"很难过"生动十倍
这种写法的妙处在于：
- 把看不见的"伤心"变成了看得见的"打结的肠子"
- 用"听歌"这个日常场景，让每个人都能感同身受
- 明明是说别唱了，反而更凸显出离愁的浓烈
就像我们现在听到某首老歌会瞬间破防一样，古人用这句话精准捕捉了那种"一听悲伤旋律就受不了"的普遍情感，穿越千年依然能引发共鸣。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。