淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
出自 宋代 葛立方 《卜算子·席间再作》
译文一阵西风吹来，泛起淡淡轻烟，又落下稀稀疏疏的雨滴。
注释淅淅：象声词，风声。
赏析此句点染秋景，写荷花所处的秀美的自然环境，借风写荷香，借雨写荷姿，衬出荷花的“袅袅”“盈盈”的生动情态。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日微雨的自然小景，用现代语言可以这样解读：
"淅淅"是风穿过树叶的沙沙声，像有人轻轻摇动着装细沙的纸盒；"西风"点明这是带着凉意的秋风，不是狂暴的北风也不是湿润的南风。"淡淡烟"不是浓烟滚滚，而是像热水杯上飘起的一缕白雾，若隐若现地缠绕在树林间。
后两句更妙："几点疏疏雨"就像天空不小心漏下的雨珠，完全不是倾盆大雨的架势。这里的"疏疏"用得特别精准，让人仿佛看见雨滴之间留有宽宽的缝隙，像小孩子用漏勺洒水玩似的，完全不会打湿衣裳。
整句诗就像用文字拍摄的短视频：先听见风声，再看见薄雾，最后镜头捕捉到几滴慢动作下落的雨珠。没有宏大场面，却把秋天那种微凉的、带着水汽的清新感表现得淋漓尽致。诗人用"淅淅""淡淡""疏疏"这些叠词，就像给画面加上了柔光滤镜，让普通的秋风细雨突然有了温柔的诗意。