鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

两汉佚名

译文鱼儿一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

注释“鱼戏”四句：形容鱼在荷叶下面往来游动。

赏析此句语言简洁明快，将“鱼戏莲叶间”逐一铺展为鱼戏莲叶之东、西、南、北，经过诗人的反复歌咏，会在人的感觉中形成自我重复，长久地萦回不息，刻画出鱼群、采莲人的活泼轻快，情景融为一体，浑然天成。

这首小诗就像一幅活泼的动画片，用最简单的语言画出了最生动的画面。

它讲的是一条小鱼在莲叶间游来游去，一会儿游到东边，一会儿蹿到西边，转眼又溜达到南边和北边。全诗就重复"鱼戏莲叶"这个动作，只换了四个方向词，却让人仿佛亲眼看到：阳光透过水面，碧绿的莲叶铺满池塘，银色的小鱼穿梭其间，快活地转着圈儿。

它的魅力在于三点：
1. 动态的快乐：重复的"戏"字让小鱼像在跳舞，把动物单纯的快乐传递给人。
2. 空间的魔法：东西南北四个方向，立刻在读者脑海里展开整个池塘的版图。
3. 生活的诗意：不用任何华丽辞藻，就从最普通的自然片段里，抓住了让人会心一笑的美。

就像现在拍短视频时，有人专注记录一只蝴蝶在花丛中飞来飞去——古人早用20个字就教会我们：真正的诗意，藏在生活细微处的生动里。