四百年来成一梦,堪愁。

出自 宋代 王安石 《南乡子·自古帝王州》

译文四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。

注释四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。

赏析金陵的历史风云牵动了诗人的情思,流露出诗人对人生短暂、光阴如梦的怀古幽思和怅惘。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:四百年的光阴像一场大梦,醒来只觉得满心忧愁。

诗人用"四百年"这种超长时间跨度,营造出历史沧桑感——就像我们现代人看明朝清朝的老照片,会感叹"物是人非"。把漫长岁月比作"一场梦"特别形象,既说时间过得快(像做梦一样恍惚),又说往事虚幻(再辉煌的过去也如梦境般不真实)。最后"堪愁"二字是点睛之笔,所有历史感慨都化作一声叹息,就像我们翻完家族老相册时的那种莫名惆怅。

这种表达妙在:用具体数字(400年)让虚无的时间变得可感知,用日常体验(做梦)引发共鸣,最后用直白的情绪词(愁)戳中人心。就像现在人说"青春就像周末睡懒觉,醒来发现已是下午三点",同样的时间流逝之痛,古今相通。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”