白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。

出自 唐代 王维 《酌酒与裴迪》

译文朋友即便相携到白首还要按剑提防,要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你,只不过惹得专他一番耻笑罢了。

注释相知:互相知心的朋友。按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。朱门:红漆大门,指贵族豪富之家。先达:有德行学问的前辈。弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。

赏析此句用愤慨之语道尽世间不平之意,揭露了人心无常,世态炎凉的社会现实。

现代解析

这句诗用现代话来说,讲的是人际交往中两种扎心的现实:

1. "白首相知犹按剑"
即使和认识一辈子的老友相处,手也得悄悄按着剑柄防着点——意思是哪怕最熟悉的朋友,也可能因为利益翻脸。就像现代人说的"亲兄弟明算账",提醒我们信任要有分寸。

2. "朱门先达笑弹冠"
当熟人飞黄腾达了,你兴冲冲去祝贺,人家可能一边假笑一边嫌弃地弹掉你帽子上的灰——讽刺势利眼的社会现象。就像今天有人突然发财了,旧朋友去套近乎反被看不起。

精髓在于:用"按剑""弹冠"两个动作,像拍电影特写镜头一样,把人性中的戒备心和势利眼生动具象化。不是简单说"人心险恶",而是让你看到白发老友暗中握剑的手,看到权贵弹灰时讥诮的嘴角,这种画面感比讲道理更震撼。

现代启示
- 对友情别盲目信任,保持清醒
- 面对阶层差异时,别热脸贴冷屁股
- 社会规则自古如此,看透就不容易受伤

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。