折芦花赠远，零落一身秋。
出自 宋代 张炎 《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
译文折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。
注释赠远：赠送东西给远行的人。
赏析词人以芦花为寄托，营造了萧瑟苍凉的氛围，既表达了对好友的思念，又寄寓了悲凉的身世飘零之叹。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋赠别的画面，用芦花和零落的意象传递出离愁与孤寂。
通俗解析：
诗人折下一枝芦花送给远行的友人，芦花在秋风中飘散，仿佛把整个秋天的萧瑟都披在了身上。这里的“零落”既指芦花的凋谢，也暗喻人生的离散；“一身秋”则巧妙地将季节的凉意与内心的孤寂融合，让人感受到离别时那种说不出的苍凉。
精妙之处：
1. 以小见大：用轻飘的芦花代表沉重的离愁，脆弱却意味深长。
2. 情景交融：秋日的凋零与人的孤独相互映衬，无需直言伤感，画面已传递情绪。
3. 留白艺术：不写“思念”或“悲伤”，但通过“零落一身秋”让读者自行体会，余味悠长。
现代启示：
好的情感表达未必需要华丽词藻，像这样用自然景物隐喻心境，反而更打动人。生活中，我们也可以用类似的比喻（比如“送你一片落叶，像整个秋天在道别”）让告别或思念更有诗意。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。