翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
出自 宋代 张炎 《朝中措·清明时节》
译文路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还不思故土，而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。
注释翻：却，表示转折。天涯：远离家乡的异地。
赏析此句赋予客观景物以情，达到曲笔深情、宛转有致的效果，词人的无限辛酸，无限悲恨，尽在不言之中。
现代解析
这句诗用简单的情景道出了人生中一种深刻的孤独与无奈。
诗人说：盖着被子却觉得梨花（春天开放的花）冷冷地看着自己——这里用反季节的"冷梨花"制造出矛盾感，就像现实中我们明明身处温暖环境，却依然感到孤独。被子本该保暖，盛开的梨花本该带来春意，但此刻都成了反衬，突显出人内心的寒意。
后句直接点破：人总是执着地追逐远方。这里的"天涯"可以指物理距离，比如离乡背井；也可以是心理距离，比如追求难以实现的理想。诗人用"苦恋"这个词，把人对远方的渴望比作单相思，明知可能无果却依然无法放手。
两句合起来看，就像现代人躺在温暖的被窝刷手机，身体舒适却内心空虚；或是拼命追求某个目标，得到后却发现不过如此。这种"身在福中不知福"的矛盾心理，正是诗句穿越时空依然打动人的原因——它精准捕捉了人类共通的体验：我们总是忽视眼前温暖，为遥不可及的事物消耗热情。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。