欲寄书如天远，难销夜似年长。
出自 宋代 贺铸 《西江月·携手看花深径》
译文欲寄书信，却恨心上人远在天边；难捱长夜满满，似度日如年。
注释难销：即难消，难以经得住。
赏析此句沉郁顿挫，情厚意婉，写诗人连与恋人互通音问、互慰愁肠这一点愿望无法实现，只能一个人对着孤灯，在漫漫长夜中咀嚼着分离的痛苦，展现出词人凄清寂寞的心境。
现代解析
这句诗用非常生动的比喻，描绘了人在思念时度日如年的心理状态。
前半句"欲寄书如天远"：想给对方寄信倾诉心意，但感觉对方像天空一样遥远。这里用"天远"这个具体形象，让抽象的"距离感"变得可视化，我们都能想象抬头看天时那种遥不可及的感觉。
后半句"难销夜似年长"：最难熬的是夜晚，明明只是普通的一夜，却漫长得像过了一年。这里把物理时间和心理时间作对比，失眠过的人都有这种体验——看着时钟一分一秒都特别难熬。
两句合起来看，诗人通过"寄信难"和"夜漫长"这两个日常细节，把思念这种抽象情感具象化了。最妙的是两个比喻都很生活化：谁没仰望过天空？谁没经历过失眠？但正是这些平凡体验，准确击中了人类共同的情感记忆。这种把深刻感情用简单事物表达的能力，正是古典诗词最打动人的地方。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。