短梦依然江表，老泪洒西州。
出自 宋代 张炎 《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
译文北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。
注释江表：江外，指长江以南的地区。西州：古城名，在今南京市西。
赏析此句流露出因岁月流逝、故乡难回的深切悲伤与无奈，整体展现了深沉的怀旧与哀愁之情。
现代解析
这句诗描绘了一个深沉而感伤的画面：一个人即使做了短暂的梦，醒来依然身处江南（江表），而年迈的他忍不住在西州这个地方落泪。
简单理解：
1. “短梦依然江表”——短暂的梦境再美好，醒来后现实依旧，自己仍漂泊在异乡（江南一带）。这里的“短梦”可以象征理想、回忆或对过去的眷恋，但现实无法改变，透露出无奈与怅惘。
2. “老泪洒西州”——老人触景生情，在西州（可能指故地或象征意义的地方）潸然泪下。“老泪”不仅指年龄，更强调积压多年的情感爆发，可能是对故土的思念、人生的遗憾，或对逝去时光的感伤。
诗句的魅力：
- 对比强烈：梦境与现实的落差、短暂与永恒的冲突，让人感受到生命的无力感。
- 画面感强：一个白发老人独自落泪的场景，无需过多解释，就能传递出孤寂与苍凉。
- 情感共鸣：无论古今，人们都经历过“梦醒后面对现实”的失落，这种普遍情感让诗句直击人心。
总结： 诗人用最简练的语言，道出了人生常态——理想与现实的差距、年华老去的哀愁。短短两句，既有画面，又有余味，让读者自然代入自己的经历，感受到时光流逝中的唏嘘。
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。