隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
现代解析
这句诗描绘了一幅超然世外的宁静画面，用现代语言可以这样理解：
诗人用"隔断红尘三十里"形容自己主动远离世俗喧嚣，就像现代人躲开城市搬到郊外一样。"三十里"不是精确距离，而是强调一种心理上的远离——足够远到听不见车马嘈杂，但又不至于完全与世隔绝。
"白云红叶两悠悠"用两种自然景物构成动态画面：白云在天上慢悠悠飘荡，红叶在地上随风轻轻摇曳。两个"悠悠"连用，既表现景物自在的状态，也暗含诗人闲适的心境。就像我们看着云卷云舒时会不自觉地放松心情，诗人通过这两种意象传递出脱离俗务后的轻松感。
全诗妙在把抽象的精神追求具象化：用空间距离（三十里）表现心理距离，用看得见的自然景物（云、叶）表现看不见的心境。现代人读到这句诗时，很容易联想到自己偶尔逃离工作、独处放空的体验，那种短暂抽离现实的惬意感古今相通。
朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。