现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜卧床时，听到远处钟声的情景。夜深人静时分，钟声在山谷间回荡，显得格外清晰悠长。诗人通过"夜钟"和"山响"的对比，巧妙利用了夜晚的静谧与钟声的穿透力，营造出空灵深远的意境。
我们可以想象这样的画面：万籁俱寂的深夜，突然传来寺庙的钟声，这声音在寂静中显得特别洪亮，又在群山之间产生回声，形成连绵不绝的声浪。这种以动衬静的手法，反而让读者更能感受到夜晚的宁静。同时，"夜"字的三次重复，形成特殊的节奏感，仿佛钟声在夜色中一波波传来。
诗人没有直接描写自己的心情，但通过这个听觉场景的刻画，让读者自然体会到一种超脱尘世的宁静感，或许还带着些许孤独的禅意。这种含蓄的表达方式，正是古典诗歌的魅力所在——用简练的语言唤起读者丰富的联想。
张说
张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。