凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
出自 宋代 贺铸 《青玉案·凌波不过横塘路》
译文她轻盈的脚步没有越过横塘路，只能凝望目送她像芳尘一样离去。
注释凌波：形容女子步态轻盈。横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。芳尘去：指美人已去。
赏析“凌波”化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之句代指佳人，“目送”二字饱含着词人对佳人一往情深和无限盼望，表达出对美好情感可望而不可即的惆怅。
现代解析
这句诗描绘了一个充满遗憾的暗恋场景，用现代话来说就是：
"她像仙女踏着水波走来，却终究没有拐进我所在的横塘小路。我只能站在原地，眼睁睁看着她的身影消失，连脚印都没留下。"
诗人用三个细节传递出细腻的情感：
1. "凌波"：把女子比作神话中轻盈的仙子，暗示她美好得遥不可及。
2. "不过"：简单两个字藏着失落——她离自己那么近，却终究没有靠近。
3. "目送芳尘"：连她走过的尘土都带着香气，可见痴痴凝望之久，遗憾之深。
整句诗的美在于"未完成的相遇"——就像现实中擦肩而过的惊艳，还没来得及相识就永远错过。诗人没有直接说"我多伤心"，但通过目送背影的细节，让每个有过暗恋或遗憾的人都能瞬间共鸣。
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。