我自不开花,免撩蜂与蝶。

出自 清代 郑燮 《竹》

译文竹子不喜欢花枝招展的,免得招来蜜蜂和蝴蝶的骚扰。

赏析诗人借竹子不与百花争艳、独自翠绿的形象,展现出自己不爱慕虚荣、清高脱俗的品格。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是“我故意不开花,省得招蜂引蝶”。表面上说的是植物,实际上是在比喻人的处世态度。

它的精妙之处在于用自然现象说人性:
1. 低调的智慧
就像一棵草选择不开花,诗人表达的是“不主动炫耀自己”的生活哲学。现实中很多人拼命展示才华吸引关注,而这句话反其道而行——保持低调反而能避免不必要的麻烦。

2. 主动的选择
关键在“自不”二字,强调这是主观选择。不是没能力开花(如同现代人说的“不是没实力”),而是看清了“花开会招蜂蝶”的后果后,主动选择更简单的生活方式。

3. 现代生活的启示
放在今天,就像有人选择关闭朋友圈、不混圈子。不是不合群,而是明白:减少曝光反而能专注自我,避开人际纠纷或无效社交,活得更清爽。

这种用植物说人话的写法,把复杂的处世道理变得像看草木生长一样自然,正是中文特有的含蓄魅力。

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。