花非花,雾非雾。

出自 唐代 白居易 《花非花》

译文像花而不是花,似雾而不是雾。

注释花非花:《花非花》之成为词牌始于此诗。

赏析此句意境幽渺,耐人寻味,“花非花,雾非雾”,给人一种捉摸不定的感觉,取喻于花与雾,比喻所咏之物的短暂易逝,难持长久。

现代解析

“花非花,雾非雾”这句诗看似简单,却藏着深刻的哲理。我们可以这样理解:

1. 表面意思
诗人说这东西像花,但又不是真正的花;像雾,却又不是实际的雾。就像我们生活中常遇到“似是而非”的感觉——比如清晨玻璃上的水痕像画,但一摸就消失了;或梦里见到熟悉的人,醒来却想不起是谁。

2. 深层含义
抓不住的美丽:像捧在手里的雪花,看着是花,转眼就化了。诗人可能在说生命中那些美好却短暂的东西,比如青春、爱情或机遇。
现实的模糊性:就像隔着毛玻璃看风景,你以为看清了,其实只是自己的想象。这提醒我们:亲眼所见未必是真相。

3. 为什么动人
短短六个字,却让人联想到自己的经历——
• 追忆童年时,感觉“那时的快乐很真实,但现在回想又像隔了一层纱”;
• 面对选择时,觉得“某个机会看起来很好,但细想又说不清哪里不对劲”。

这种“好像懂了,又没完全懂”的感觉,恰恰道出了人人都有却说不清的体验,就像一句“你懂的”,反而让人越想越有味道。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。