盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。

出自 宋代 张炎 《疏影·咏荷叶》

译文绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。

注释盘心清露如铅水:喻荷叶带水。

赏析此句写景如绘,情景交融,荷叶被秋风所折却依旧清净圣洁,词人以此暗寓自己的高洁自守,表白终老林泉的心迹。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋夜萧瑟的画面,用非常生动的比喻传递出深沉的哀愁。

"盘心清露如铅水":
诗人把荷叶中央凝结的露珠比作"铅水",既写出露珠的清澈圆润,又用"铅"暗示沉重感——看似晶莹的露珠,实际承载着难以消散的愁绪。就像人前强撑的眼泪,表面透明,内里苦涩。

"又一夜、西风吹折":
"又"字道出重复的无奈,西风(秋风)一次次摧残,荷叶终被吹断。这里不仅是写自然景象,更隐喻人生中接连不断的打击。就像生活中累积的压力,最终让人难以承受。

整体精髓
诗人用露珠和残荷这两个微小意象,把无形的忧伤具象化。我们都能体会到这种感受:明明只是寻常的秋景,却让人联想到自己经历过的失落与挫折。这种"以小见大"的手法,让每个人都能从中看到自己的影子。

张炎

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。