銮辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。

出自 唐代 李峤 《奉和初春幸太平公主南庄应制》

主家山第接云开,天子春游动地来。
羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。
銮辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。

现代解析

这句诗描绘了一幅帝王仪仗离开后、音乐仍在空中萦绕的生动画面。我们可以这样理解:

1. 画面感:前句"銮辂已辞乌鹊渚"就像电影镜头——装饰华美的皇家车队已经驶离河岸("乌鹊渚"借指离别之地),但后句突然切换到声音特写:车队虽远,喜庆的箫乐还在凤凰台周围回荡。这种"人走声留"的对比制造出余音袅袅的效果。

2. 双重象征:用"乌鹊渚"(乌鸦喜鹊的河岸)暗指平凡人间,而"凤皇台"(凤凰栖息处)象征高贵场所。通过这两个地名的转换,暗示皇家队伍从凡尘前往仙境的过程。

3. 时间魔法:诗人用声音打破了时间线性——眼睛看见车队离开是"现在",耳朵听到的乐声却是"刚才",这种感官错位让短短两句诗包含了"离去"与"停留"两个时间维度。

4. 现代类比:就像婚礼结束后,宾客散去,但欢快的婚礼进行曲还在宴会厅回荡;或者演唱会散场,观众离席,但旋律仍在体育场盘旋。这种"人走声留"的体验很容易引发共鸣。

全诗精髓在于用14个字同时呈现了空间移动(车队远去)和时间延续(乐声未散),通过视觉与听觉的接力赛,让读者既看到盛大场面,又感受到庆典后的余韵。

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。