巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
出自 唐代 张说 《送梁六自洞庭山作》
译文放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
注释巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。孤峰：指洞庭山，即君山。
赏析诗人谪居送客，看征帆远去，唯见美丽的孤峰，峰之孤足见送人者心情之孤，流露出诗人依依惜别之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日洞庭湖的壮阔画面，用最朴实的语言传递出深远的意境。
“巴陵一望洞庭秋”像是用广角镜头拍下的全景：站在岳阳城头远眺，整个洞庭湖都浸染在秋天的气息里。这里的“秋”不只是季节，更是一种视觉上的苍茫感——湖水可能泛着微黄，岸边或许有零星的黄叶，天空显得格外高远，让人瞬间感受到大自然的辽阔与萧瑟。
“日见孤峰水上浮”则把镜头拉近，聚焦到湖中那座孤独的君山（或小山）。用“浮”字形容山在水中的倒影，仿佛山是轻盈飘在水面的，既写出湖水的清澈平静，又让静止的风景有了动态的错觉。而“孤峰”二字悄悄注入了情绪——浩渺湖水中一座山茕茕独立，很容易让人联想到游子的漂泊或诗人内心的孤寂。
整句诗的魅力在于：它像一幅水墨画，用简单的“秋”“孤”“浮”三个字，就把天地间的苍茫、山水相依的灵动，以及人与景之间微妙的共鸣都勾勒出来了。即使不懂典故，读者也能从文字中直接感受到那种既壮美又略带寂寞的秋日湖景。
张说
张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。