六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。

出自 宋代 贺铸 《将进酒·城下路》

译文秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。

注释六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。商山遗四老:又称“商山四皓”,西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。

赏析这句话以凝练的笔触概述了历史变迁,说自己本以为这乱世中出了隐逸之士。

现代解析

这句诗描绘了秦末汉初群雄并起、天下动荡的历史画面,用三个短句浓缩了时代巨变:

1. "六国扰":指秦朝灭亡后,原战国六国势力重新崛起,天下陷入混乱。就像一锅煮沸的粥,各方势力你争我夺。

2. "三秦扫":刘邦率军攻占关中(三秦之地),像扫帚清扫地面般迅速平定一方。这里暗含对刘邦军事才能的赞叹。

3. "初谓商山遗四老":人们原以为隐居商山的四位高士("商山四皓")会继续避世,没想到他们最终出山辅佐太子。这句道出智者审时度势的智慧——看似超然物外,实则心系天下。

全诗魅力在于用"扰""扫"等动态动词,让历史场景跃然纸上。前两句写乱世纷争如快镜头切换,后句突然转入静默的深山老者,形成强烈戏剧反差,最终揭示:真正的智者既不是盲目入世的莽夫,也不是消极避世的隐者,而是在关键时刻能为苍生做出正确选择的人。

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。