山中兰叶径,城外李桃园。

出自 唐代 王勃 《春庄》

译文山林中有一条路边长满兰花的小路,城外有一座种满桃李的园子。

注释径:小路。

赏析诗人借景抒情,流露出诗人对繁闹城市的厌恶和对幽静山林的喜爱,展示出诗人的处世态度。

现代解析

这句诗描绘了一幅清新自然的田园画卷,用最朴实的语言传递出悠然自得的生活趣味。

"山中兰叶径"就像用镜头拍下一条山间小路:兰草从石缝中钻出,细长的叶片随意垂落在小径两旁,仿佛给山路镶了道翠绿的流苏。这里没有刻意修剪的精致,只有野兰随山风摇曳的自然之美,让人联想到隐士布鞋踏过苔痕的静谧。

"城外李桃园"则瞬间切换成热闹的春景图:城墙外延展着大片果林,李花白桃花粉挤满枝头,像打翻的调色盘。一个"城"字暗示着人烟,而果园的蓬勃生机又与冷清山径形成对比——这边是人间烟火,那边是世外清幽。

诗人用"径"和"园"两个普通地点,像对比鲜明的滤镜:山径是竖构图,突出幽深;果园是横画面,展现绚烂。不写人而人在景中,不抒情而情在字间,这种留白让人自然代入——仿佛自己正站在岔路口,犹豫该去山里闻兰香,还是到城外看花海。

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。