春风知别苦，不遣柳条青。

唐代李白

译文春风也会意离别的痛苦，不催促着柳条发青。

注释知：理解。遣：让。

赏析诗人的这两句诗不仅因送别想到折柳，更因杨柳想到柳眼拖青要靠春风吹拂，从而把离别与春风这两件本来毫不相干的事物联在了一起，别翻新意，另辟诗境。

这句诗用拟人的手法，把春风写得像有感情的人一样。意思是：春风知道离别太痛苦，所以故意不让柳条变绿（古人折柳枝送别，柳条不绿就无枝可折）。

诗人用两个巧思打动我们：
1. 把自然现象写成贴心举动：明明是早春柳树还没发芽，却说成是春风心疼离别人，故意拖延柳树变绿的时间。
2. 用常见事物寄托深情：通过最普通的柳树，把看不见的"离别之苦"变成了看得见的画面。就像现在人说"连天气都在安慰你"，这种写法特别能引起共鸣。

这种写法好在哪里？——把大自然变成会共情的朋友，让环境替人表达说不出口的感情。我们现代人表达伤感可能会直接说"我太难过了"，而古人用春风和柳树的变化，就把这种情绪变成了有温度的童话场景。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。