半羞还半喜，欲去又依依。
出自 唐代 韦庄 《女冠子·昨夜夜半》
译文看上去好像又有些羞涩，又有些欢喜。该走时却又频频回首，依依不舍。
注释依依：恋恋不舍的样子。
赏析“半羞”“半喜”生动地描绘出女子恋爱中的娇嗔之态，营造出恋爱的甜蜜氛围，体现出二人情感的深厚。
现代解析
这句诗描绘了一个恋爱中少女矛盾又甜蜜的心理状态，用现代话来说就是：
"她脸上带着害羞又藏不住开心，明明想走开却又舍不得离开。"
诗人用"半X半X"的句式抓准了那种纠结感——就像我们遇到喜欢的人时，既想靠近又不好意思，走远了又后悔。这种"拧巴"的小情绪特别真实，把初恋时心里打鼓、手脚不知往哪儿放的青涩感写活了。
最妙的是"依依"这个词，像极了现在年轻人谈恋爱时"一步三回头"的样子，明明说了再见，手指头还勾着对方衣角磨磨蹭蹭。这种细腻的观察让诗句历经千年依然能让人会心一笑，每个有过暗恋经历的人都能瞬间共鸣。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。