见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。

出自 唐代 韦庄 《与小女》

译文看到人就学着咿咿呀呀的说话了,因为贪玩小车就不肯睡觉。

注释初解:指开始能听懂大人讲话的意思。呕哑:小孩子学说话的声音。

赏析此句描写了诗人的小女儿牙牙学语、爱玩贪玩的情态,通过这些生活琐事的描写,将小女儿天真烂漫的形象刻画地生动细腻,诗人爱女之情也流于笔端。

现代解析

这句诗描绘了一个充满童趣的生活场景,用现代语言可以这样理解:

诗人抓住了一个小孩刚学会说话时的可爱瞬间——孩子咿咿呀呀地学着大人说话("初解语呕哑"),虽然发音还不清楚,但已经迫不及待地想用语言探索世界。更生动的是后半句:明明到了该睡觉的时间,孩子却耍赖不肯上床,眼睛一直盯着心爱的小推车("恋小车"),活脱脱一个耍赖贪玩的小模样。

诗人没有用复杂的修辞,只是像拍短视频一样,用"学说话"和"不肯睡觉"两个生活细节,就把幼儿天真执着的性格、对新奇事物的好奇都鲜活地展现出来。尤其是"恋小车"这个动作,让所有带过孩子的人都会心一笑——哪个小孩没有为心爱的玩具拖延睡觉的经历呢?这种真实的生活气息,正是这句诗打动人的关键。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。