无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

出自 唐代 韦庄 《台城》

译文最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。

注释烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样。

赏析此句以自然景物的“依旧”暗示人世的沧桑,堤柳堆烟,本来就容易触发往事如烟的感慨,在诗歌中又常常被用作抒写兴亡之感的凭借,所以诗人因堤柳引起的感慨更加强烈,在历史的感慨之中暗寓伤今之意。

现代解析

这句诗用对比的手法,传递出一种物是人非的苍凉感。

诗人看到台城的杨柳依旧茂盛,如烟如雾地笼罩着十里长堤,但曾经繁华的台城早已衰败。杨柳无情,不懂人间兴衰,自顾自地生长,而人却会因历史变迁而感慨万千。

这种写法很巧妙:
1. 用杨柳的"无情"反衬人的"有情",突出人的伤感
2. "依旧"二字强调自然景物不变,暗示人事已非
3. "烟笼十里堤"的美丽景象与历史沧桑形成强烈反差

就像我们今天看到古城的断壁残垣旁,野花依然盛开,会忍不住感叹:花开花落年复年,而曾经的辉煌都已烟消云散。诗人正是用这种人人都能体会的自然现象,来表达深沉的历史感慨。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。