内库烧为锦绣灰,天街踏尽公卿骨!

出自 唐代 韦庄 《秦妇吟》

译文皇宫贮藏珍宝锦绣的内库,已烧成一大堆灰烬;在天街上行走,脚下踏到的都是公卿贵族的骸骨。

注释内库:皇宫之府库。天街:帝都之街道。公卿:三公九卿的简称,泛指高官。

赏析此句描写了珍宝被洗劫一空、化为灰烬的情景,以及公卿贵族被践踏至死的惨剧,可见社会之动乱残酷,表达了诗人对战争的深恶痛疾。

现代解析

这两句诗描绘了一幅王朝覆灭的惨烈画面,用现代话可以这样理解:

第一句"内库烧为锦绣灰"是说:皇宫里堆积如山的金银绸缎(象征权力财富),最终被一把火烧成了灰烬。就像今天看到富豪的豪宅被大火吞噬,那些奢侈品转眼变成焦炭,凸显出再辉煌的积累也敌不过历史的清算。

第二句"天街踏尽公卿骨"更触目惊心:权贵们曾经趾高气昂走过的御街,现在铺满了他们的尸骨。这就像现代商战剧中,那些曾经叱咤风云的大佬最终破产流落街头,用极端画面展现权势的虚幻。

两句合起来传递的核心思想是:任何繁华权势都是暂时的。皇宫宝库会烧光,权贵的白骨也会被踩在脚下,这种颠覆性的场景冲击力极强,就像用"霸道总裁变乞丐"的极端对比,让读者瞬间体会到世事无常的真理。诗句的魅力在于用视觉冲击代替说教,让血腥的画面自己说话。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。