掩泪空相向，风尘何处期。
现代解析
这句诗描绘了一个含泪凝望远方、在风尘仆仆的旅途中期待重逢的画面。
“掩泪空相向”可以理解为：一个人强忍泪水，徒然地望向远方。这里的“空”字很有力量，暗示了等待的落空或希望的渺茫，明明知道可能等不到想见的人，却还是忍不住张望。
“风尘何处期”则进一步刻画了现实的无奈：在奔波劳碌的生活中（风尘），到底什么时候、在哪里才能再相见呢？“期”是期待、约定的意思，但“何处”却充满了不确定，甚至带着一丝迷茫和无力感。
整句诗的情感核心是“等待的苦涩”。没有直白说“我多伤心”，而是通过“掩泪”“空相向”“风尘”这些画面，让读者感受到一种克制的悲伤。它打动人的地方在于，这种无奈和期盼是很多人经历过的——比如送别亲友、漂泊异乡时的孤独守望。诗人用简练的语言，戳中了人类共通的离别之痛。
卢纶
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。