雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。

出自 唐代 王建 《雨过山村》

译文雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠,窄窄板桥连接着一线山路。

注释竹溪:小溪旁长着翠竹。

赏析此句语言自然恬淡,修竹、清溪、村路、板桥,淡淡几笔,便勾画出一幅优美静谧的山村风景。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静质朴的乡村雨景图,用最生活化的场景传递出悠远的意境。

"雨里鸡鸣一两家"像随手拍的短视频:细雨朦胧中,偶尔传来一两声鸡叫,立刻让人感受到小山村的幽静——不是死寂,而是充满生活气息的宁静。这里的"一两家"特别巧妙,既说明村子小,又留下想象空间:是屋檐下躲雨的鸡?还是主人喂食时的鸡群?

"竹溪村路板桥斜"镜头转向村口景色:长满青竹的小溪边,歪斜的木板桥通向村落。这个"斜"字用得鲜活,既写实(乡村小桥本就不规整),又带着诗意——可能是被雨水冲刷的歪斜,也可能是行人踩踏形成的自然弧度,让人联想到村民日常走过的足迹。

诗人没有用任何华丽辞藻,就像用手机记录日常:雨声、鸡叫、竹影、小桥,这些元素组合起来,却让读者仿佛闻到湿润的泥土味,看到溪水漫过桥板的画面。这种"平凡中见诗意"的写法,正是中国传统审美的精髓——在最普通的生活场景里,发现永恒的美。

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。