凭高目断。鸿雁来时,无限思量。

出自 宋代 晏殊 《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》

译文登高远望,看到鸿雁飞来,引起头脑中无限的思念。

注释鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。思量:相思。

赏析此句写景淡而有味,含蓄地反映了词人对朝廷的思念,盼望内调的消息早日到来。

现代解析

这句诗描绘了一个人站在高处极目远望的场景。当看到大雁飞来时,内心涌起无尽的思念之情。

我们可以这样理解:
1. "凭高目断"就像我们今天站在高楼或山顶上,努力望向远方,直到视线被阻断。这种登高望远的动作,本身就带着一种追寻和期盼的心情。

2. "鸿雁来时"是关键转折。在古代,大雁是重要的信使,看到大雁就会联想到远方的人或故乡。就像今天我们突然看到快递车或收到手机通知,会立刻想起某个等待的消息。

3. "无限思量"生动表现了那种突然涌上心头的思念,就像打开了记忆的闸门,各种情绪和回忆止不住地浮现。可能是对远方亲人的牵挂,对逝去时光的怀念,或是其他深沉的情感。

整句诗的魅力在于:
- 用登高望远这个具体动作,引出内心情感
- 借大雁这个自然景物,触发深沉思绪
- 短短十几个字,就完成了从外在景象到内心情感的完整过渡
- 让读者能清晰感受到那种"睹物思情"的心理过程

这种由景生情、情景交融的表达方式,正是古典诗词最打动人心的地方。即使过了千百年,我们依然能体会到与古人相似的情感共鸣。

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。