石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。

出自 唐代 许浑 《金陵怀古》

译文石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。

注释江豚:即江猪;水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。

赏析诗人用比兴手法概括世间的风云变幻,“拂云”描写石燕掠雨穿云的形象,“吹浪”表现江豚兴风鼓浪的气势,“江豚”和“石燕”,象征历史上叱咤风雨的人物,通过江上风云晴雨的变化,表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的自然画面,用两种动物的行为巧妙传达了天气变化的征兆,充满动态美感。

前半句"石燕拂云晴亦雨"中,石燕(一种爱在风雨前低飞的鸟)擦着云层飞过,看似晴天却暗示即将下雨。这里用鸟儿反常的低飞动作,暗示人类观察到的自然预警——就像今天人们看到蚂蚁搬家知道要下雨一样。一个"拂"字让鸟儿的轻盈姿态跃然纸上。

后半句"江豚吹浪夜还风"中,江豚(长江中的水生动物)夜间跃出水面喷水,看似平静却预示着要起风。诗人把江豚吐水的习性写成"吹浪",既符合动物特征,又赋予其拟人化的活泼感。"夜还风"的"还"字用得精妙,表示风力回旋反复的状态。

两句对仗工整:"石燕"对"江豚"(动物),"拂云"对"吹浪"(动作),"晴亦雨"对"夜还风"(天气变化)。通过两种动物在不同时段的特殊行为,诗人揭示了自然界隐藏的天气密码,把枯燥的气象常识写得充满诗意。这种观察入微又富有想象力的表达,正是古典诗歌的独特魅力。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。