只缘五斗米，辜负一渔竿。
出自 唐代 岑参 《初授官题高冠草堂》
译文只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释五斗米：指官俸。渔竿：钓鱼的竹竿，此处作垂钓隐居的象征。
赏析此句反用陶渊明不为五斗米而折腰的典故，暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：为了那点工资，把自由自在的生活给丢了。
诗人用"五斗米"代表微薄的薪水（古代县令俸禄约五斗米），"渔竿"象征闲云野鹤的逍遥日子。两样东西摆在一起，就像现代人纠结"要加班费还是准点下班"——明明知道钓鱼晒太阳更快乐，但为了养家糊口，还是得乖乖去上班。
这种矛盾特别戳人心窝。一千多年前的诗人，早就道破了打工人的无奈：我们多数人都像被胡萝卜吊着的驴，为了基本生存，不得不放弃真正向往的生活。诗中"辜负"二字尤其传神，带着自责和遗憾，就像现在人常说的"活成了自己讨厌的样子"。
不过换个角度看，这也说明人不能只靠理想活着。诗人没有假清高地说"宁可饿死也要钓鱼"，反而诚实承认了现实的压力，这种接地气的坦诚，让诗句历经千年依然让人共鸣。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。