老信相如渴,贫忧曼倩饥。

出自 唐代 许浑 《早秋三首》

遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤委玉露,早雁拂银河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉老烟波。

一叶下前墀,淮南人已悲。
蹉跎青汉望,迢递白云期。
老信相如渴,贫忧曼倩饥。
生公与园吏,何处是吾师?

蓟北雁犹远,淮南人已悲。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。

现代解析

这句诗用两个古人的典故,生动道出了人生两种最朴实的焦虑:

前半句"老信相如渴"讲的是对健康的担忧。这里用了"蔺相如捧玉璧撞柱子"的典故,但诗人巧妙地把重点放在他"病中口干"的传说上。就像现代人担心体检报告一样,古人老了最怕生病,连喝水都成问题,这种对衰老的恐惧跨越千年依然相通。

后半句"贫忧曼倩饥"说的是生存压力。东方朔(曼倩)是汉武帝的幽默谏臣,传说他总哭穷。诗人用他来代表普通人的烦恼:钱包空了,下一顿饭在哪?这种"月光族"的焦虑,古今打工人都懂。

妙处在于诗人把大人物的典故"平民化"——蔺相如不再是外交英雄,东方朔也不再是宫廷段子手,他们都变成了为柴米油盐发愁的普通人。这种接地气的表达让高高在上的历史人物突然有了温度,就像我们看到名人也会为房贷皱眉一样亲切。

全诗二十个字,没用一个生僻字,却用"渴"和"饥"这两个最原始的身体感受,戳中了人类永恒的软肋:年轻时拼事业,老了怕生病,穷了愁温饱。这种直击生存本质的表达,比任何华丽辞藻都更有力量。

许浑

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。