海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
出自 唐代 岑参 《热海行送崔侍御还京》
译文海上各种鸟儿不敢飞翔,水中鲤鱼却是大而肥美!
注释鲤鱼:鱼名。身体侧扁,背部苍黑色,腹部黄白色,嘴边有长短须各一对,肉味鲜美。
赏析此句说明了热海其热无比,“海上众鸟不敢飞”,但这并不足为奇,奇的是“中有鲤鱼长且肥 ”,在滚烫的热海水中,居然有鲤鱼存活,而且长得又长又肥,令人感到诧异。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的水上画面:广阔的海面上,各种鸟儿都不敢轻易飞过,而水中却有一条又长又肥的鲤鱼悠然游动。
诗人用强烈的对比手法制造出戏剧性效果:
1. "众鸟不敢飞"暗示海上环境险恶或气势磅礴,连惯于飞翔的鸟类都望而生畏
2. "中有鲤鱼肥"突然转折,展示水下世界的生机勃勃,那条肥美的鲤鱼显得格外突出
这种写法巧妙传达了:
- 自然界中强弱关系的微妙平衡(空中霸主在水域受限,水下生物反而自在)
- 危险与生机并存的自然法则(看似危险的环境里藏着旺盛的生命力)
- 通过鲤鱼的形象暗喻:在看似不利的环境中,只要找到适合自己的领域,就能茁壮成长
诗人用最简练的文字构建出动静结合的画面,让读者既能感受到海天的辽阔,又能想象鲤鱼游弋的灵动,展现出中国传统诗歌"言有尽而意无穷"的艺术特色。
岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。